本书分上下编，上编为《敦煌俗字研究导论》，下编为《敦煌俗字汇考》。上编分十章，全面、系统地论述了敦煌俗字研究的诸问题，如俗字的性质、敦煌俗字的概况、敦煌俗字的类型、敦煌俗字研究的意义、以及辨识敦煌俗字的方法，等等。下编按部首把敦煌字书、韵书以及其它写卷中的俗字材料汇为一编，并与传世字书、碑刻等文献中的俗字材料相参证，上探其源，下明其变，力图勾勒出每一个俗字的来龙去脉。
    俗字研究是近代汉字研究的核心，它对汉字的整理和规范，对古籍（尤其是写本文献）的整理校勘，对于建立完整的汉语文字学体系，都有十分重大的意义。唐五代是俗字流行的高峰，数万卷敦煌写本文献就是这一高峰的实物见证。但由于种种原因，俗字研究却是我国文字学领域的一个最为薄弱的环节，而敦煌俗字的研究更是几乎等于零。本书构建了敦煌俗字学的完整理论体系，是全面系统研究敦煌俗字的第一部专著，填补了这方面研究的空白。具体而言，本书具有以下四个特点：一是资料完备，以保存俗字最为丰富的敦煌文献为基本研究材料，同时对历代散见的俗字研究资料网罗无遗，使全书论述建立在坚实的客观材料的基础之上；二是论述全面，全书分上下编，包括理论探讨与俗字汇考两部分，有关俗字研究的各个方面多已涵盖，而又条分缕析，精细入微，达到宏观研究与微观研究的统一；三是实用性强，本书所列举的详尽义例，所总结的各项规律，所辑集的俗字材料，不仅对文字学研究，而且对于敦煌文书的校读、古籍整理、大型字典编纂等，都有举一反三、金针度人的作用；四是富有创见，对于纷繁复杂的俗字现象，不仅明其然，而且力图明其所以然，不仅充分总结了前人的研究成果，而且多发前人未发之覆，纠正了前人的大量辨认错误。
        上海教育出版社 1996年12月版
        杭州大学 张涌泉 著
        语言学一等奖